Miód i przyrodaMiód i przyroda
O nas

Dokumentacja leczenia pszczół

Każde leczenie pszczół trzeba udokumentować i przechowywać zapisy co najmniej 5 lat. Zapisz tu lek, numer serii, dostawcę, dowód zakupu, leczone rodziny, karencję i czas leczenia, a obok oceny porażenia warrozą i zgłoszenia do PLW. Potem wydrukuj albo wyeksportuj.

Ten dziennik pomaga prowadzić dokumentację, ale za jej kompletność odpowiadasz Ty. Pasiekę musisz mieć wpisaną do rejestru powiatowego lekarza weterynarii i aktualizować dane do 31 marca i do 30 września (zob. artykuł o rejestracji pasieki).

Twoje dane zostają na tym urządzeniu. Nic nie jest wysyłane na serwer World Beekeeper: dziennik zapisuje się w Twojej przeglądarce. Regularnie go eksportuj, aby mieć kopię.

Wczytywanie dziennika…

Dokumentacja leczenia pszczół

Wydrukowano

Dane pasieki

Stałe dane posiadacza i pasiek, drukowane na początku dokumentacji. Zapisują się w trakcie pisania.

Nadany przez powiatowego lekarza weterynarii przy wpisie pasieki do rejestru.

Leczenie produktami leczniczymi weterynaryjnymi

Jeden wpis na leczenie i pasiekę, w dniu podania leku. Zachowaj fakturę lub paragon i kopię recepty: to dowód zakupu i podstawa refundacji.

Dodaj leczenie
Wymagane przy lekach wydawanych na receptę.
Wpisz także karencję zerową.
Jeśli lek jest wydawany na receptę.

Na razie brak wpisów.

Ocena porażenia warrozą

Osyp naturalny, test z cukrem pudrem albo z alkoholem, przed leczeniem i po nim. Pokazuje, czy lek zadziałał.

Dodaj ocenę

Na razie brak wpisów.

Zgłoszenia do powiatowego lekarza weterynarii

Informacja o położeniu pasieki i liczbie pni do 31 marca i do 30 września (art. 68 ustawy o zdrowiu zwierząt), podejrzenie choroby zakaźnej niezwłocznie.

Dodaj zgłoszenie

Na razie brak wpisów.

Jak to działa

Pola z art. 108 rozporządzenia 2019/6

Rozporządzenie (UE) 2019/6 o weterynaryjnych produktach leczniczych obowiązuje od 28 stycznia 2022 r. Jego art. 108 nakazuje posiadaczom zwierząt, od których pozyskuje się żywność, zapisywać: datę pierwszego podania, nazwę produktu, podaną ilość, nazwę i adres dostawcy, dowód zakupu, identyfikację leczonych zwierząt (w pasiece: rodzin lub pasieki), dane lekarza wystawiającego receptę, okres karencji, także zerowy, i czas trwania leczenia. Polskie przepisy dodają numer serii i substancję czynną, a przy lekach na receptę także postać, moc, wielkość opakowania i schemat dawkowania. Ten dziennik ma wszystkie te pola.

Papier, plik czy system GLW

Krajowe przepisy przewidują prowadzenie dokumentacji w bezpłatnym systemie teleinformatycznym Głównego Lekarza Weterynarii. Według poradnika KPODR, dopóki system nie działa, dokumentacja może być papierowa lub elektroniczna, w zakresie przepisów unijnych. Przechowuj ją 5 lat od sporządzenia, razem z fakturami i kopiami recept.

Jakie leki

Tylko produkty lecznicze weterynaryjne dopuszczone dla pszczół, stosowane według ulotki. Lista podpowiedzi zawiera leki opisane w artykule o warrozie; tam też dawki, terminy i karencje. Kwas szczawiowy czy mrówkowy kupiony luzem nie jest lekiem. Objawy chorób, które trzeba zgłosić PLW, opisujemy w artykule o chorobach pszczół.

Gdzie są moje dane?

W pamięci przeglądarki, tylko na tym urządzeniu. Znikną, jeśli wyczyścisz dane strony albo zmienisz przeglądarkę: po każdym ważnym wpisie wyeksportuj kopię JSON i wczytaj ją na innym urządzeniu. CSV otworzysz w arkuszu kalkulacyjnym, a „Drukuj lub PDF” daje wersję do podpisania i przechowywania.

Najczęstsze pytania

Czy pszczelarz musi prowadzić dokumentację leczenia?

Tak. Pszczoły są zwierzętami, od których pozyskuje się żywność, a art. 108 rozporządzenia (UE) 2019/6 zobowiązuje ich posiadaczy do prowadzenia dokumentacji stosowanych produktów leczniczych weterynaryjnych. Dotyczy to każdej pasieki, także amatorskiej z jednym ulem, i leków wydawanych bez recepty, jak Oxybee czy VarroMed.

Co trzeba zapisać przy leczeniu warrozy?

Datę pierwszego podania, nazwę leku, podaną ilość, nazwę i adres dostawcy, dowód zakupu, leczone rodziny, dane lekarza wystawiającego receptę, jeśli była, okres karencji, także zerowy, i czas trwania leczenia. Krajowe przepisy dodają numer serii i substancję czynną. Warto dopisać datę wyjęcia pasków.

Jak długo przechowywać dokumentację leczenia pszczół?

Co najmniej 5 lat. Rozporządzenie (UE) 2019/6 wymaga, by informacje z dokumentacji były dostępne do celów inspekcji przez co najmniej pięć lat, a krajowe przepisy, jak przypominał WIW w Krośnie w 2025 r., każą przechowywać ją 5 lat od dnia sporządzenia. Zachowaj też faktury i kopie recept.

Czy dokumentację leczenia można prowadzić na papierze?

Tak. Przepisy krajowe przewidują system teleinformatyczny Głównego Lekarza Weterynarii, ale do czasu jego uruchomienia akceptowalna jest dokumentacja papierowa lub elektroniczna w zakresie unijnym, jak wyjaśnia poradnik KPODR. Wystarczy zeszyt pasieczny, arkusz kalkulacyjny albo wydruk z tego dziennika. Zapytaj swój PIW, czy system już działa.

Które leki na warrozę są bez recepty?

Bez recepty wydawane są między innymi Oxybee, VarroMed, Calistrip Biox i, po zmianie kategorii, Formicprotect. Kategorie dostępności się zmieniają, więc przed zakupem każdego leku, także Apiwarolu, Biowaru czy Apivaru, sprawdź aktualny wpis w Rejestrze Produktów Leczniczych. Bez względu na kategorię leczenie trzeba udokumentować.

Do czego przydaje się dokumentacja oprócz kontroli?

Do refundacji leków przeciw warrozie z ARiMR, przy której potrzebne są faktury, oraz do oceny skuteczności leczenia. Zapis daty, leku i wyników osypu pokazuje po kilku sezonach, który zabieg działał w Twojej pasiece. Jest też potrzebny przy podejrzeniu zatrucia lub choroby, gdy PLW pyta o historię pasieki.

Czy ten dziennik zastępuje oficjalną dokumentację?

Pomaga ją prowadzić: ma wszystkie pola z art. 108 rozporządzenia 2019/6 i krajowe uzupełnienia, a wydruk lub PDF możesz podpisać i przechowywać. Jeśli Główny Lekarz Weterynarii uruchomi system teleinformatyczny dla posiadaczy zwierząt, wpisy trzeba będzie przenieść tam, w zakresie, który wskaże PIW.

Źródła

  1. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych, art. 108, Dziennik Urzędowy UE, EUR-Lex
  2. Ustawa z dnia 21 listopada 2025 r. o zdrowiu zwierząt (Dz.U. 2025 poz. 1795), Sejm RP, Dziennik Ustaw
  3. Prowadzenie dokumentacji leczenia zwierząt i stosowanych produktów leczniczych w oczekiwaniu na system teleinformatyczny (J. Borkowski), Kujawsko-Pomorski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Minikowie, gov.pl
  4. Kontrola w ZLZ dotycząca obrotu i stosowania produktów leczniczych (K. Szymanek, Dzień Weterynaryjny URPL, 24 marca 2025), Wojewódzki Inspektorat Weterynarii w Krośnie, gov.pl
  5. Komunikat Powiatowego Lekarza Weterynarii w Wyszkowie dla pszczelarzy, Gmina Zabrodzie, samorzad.gov.pl
  6. Warroza (ulotka informacyjna Laboratorium Referencyjnego UE ds. zdrowia pszczół, wersja polska), Państwowy Instytut Weterynaryjny PIB w Puławach
  7. Ważne zmiany w lekach do zwalczania warrozy (2026), Przychodnia weterynaryjna VET-ANIMAL

Dzienniki online